Мы придумали проект Imprisoned Youth на международном форуме молодых профессионалов EuropeLab в 2018 году в Румынии. Сильнее всего на нас повлияло место: мемориал на месте тюрьмы в Питешти. Четыре дня мы приходили на воркшопы по исторической памяти, гендерным проблемам и территориальным конфликтам в помещения бывшей тюрьмы, где с 1949 года по 1951 года под надзором румынских коммунистов держали в заточении и пытали десятки молодых людей.

Чтобы рассказать эти истории, мы изучали архивы, посещали бывшие тюрьмы и мемориалы, сотрудничали с НКО и исследовательскими центрами, бережно переводили мемуары самих заключенных. Истории, которые вы найдете на сайте написаны от первого лица и представляют собой отредактированные версии оригинальных мемуаров или интервью. В нескольких историях мы преобразовали биографии от третьего лица в личные монологи – в таких текстах вы увидите особую пометку.

Команда проекта  надеется, что эти истории – только начало большой работы, а сам проект обогатит интеллектуальный и культурный обмен между европейскими странами и их поколениями. И хотя наши собственные политические взгляды могут отличаться от взглядов наших героев, мы чувствуем необходимость дать им слово и вызывать дискуссию о феномене политзаключенных.

Мы благодарны нашему куратору и ментору Михаилу Калужскому, который вдохновлял и направлял нас, а также EU-Russia Civil Society Forum за финансовую поддержку проекта.

Команда

Даниэль Копп | IMPRISONED YOUTH | История Европы 20 века и пяти молодых политзаключенных

Даниэль Копп

/

Менеджер проекта

Даниэль Копп – главный редактор онлайн-издания International Politics & Society, издаваемый немецким политическим фондом имени Фридриха Эберта в Брюсселе. Ранее работал в НКО, академических институтах и на телевидении. Получил магистра в немецкой и сравнительной литературе в университет Бонна и университете St. Andrews. Год провёл на учебе в Оксфорде. Пишет стихи, короткую прозу и сценарии для кино.

Елена Барышева | IMPRISONED YOUTH | История Европы 20 века и пяти молодых политзаключенных

Елена Барышева

/

Русский редактор

Елена Барышева журналист, работает специальным корреспондентом Deutsche Welle в Москве. Закончила НИУ ВШЭ, работала в таких изданиях как «Коммерсантъ», «Московские новости», Recycle и другие. Написала исследовательскую работу о режиссере Владиславе Старевиче для проекта EJF в Свободном университете Берлина.

Хелена Кернан | IMPRISONED YOUTH | История Европы 20 века и пяти молодых политзаключенных

Хелена Кернан

/

Английский редактор

Хелена Кернан – выпускница Кэмбриджа 2016 года, где получила степень бакалавра в русском и французском языке и литературе. После жила в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве, где сотрудничала с коллективом документального театра, украинским Центром гражданских свобод и музеем современного искусства «Гараж». Хелена переводит современную русскую феминистическую поэзию с русского на английский и сотрудничала с российской правозащитной организацией «Мемориал» в Перми, где участвовала в подготовке выставки, посвященной жертвам сталинских репрессий. С осени 2019 года – докторантура по славянским языкам и литературе в США.

Кацпер Дзекан | IMPRISONED YOUTH | История Европы 20 века и пяти молодых политзаключенных

Кацпер Дзекан

/

Продюсер

Кацпер Дзекан работает старшим специалистом европейских проектов в департаменте гражданских проблем Европейского центра Солидарности. Пишет докторскую диссертацию при университете Адама Мицкевича в Познани, Польша. В тот же университете Кацпер получил степени бакалавра и магистра по истории, а также степень бакалавра по изучению вопросов России, Восточной Европы и Евразии. Также он выпускник Европейской дипломатической академии, московской школы гражданского просвещения и Иркутского университета в России. Он координировал проекты нескольких правительственных организаций и НКО. Занимается также проектами в сфере культуры, общества и образования, в особенности теми, которые фокусируются на странах постсоветского пространства.

Адина Нэстасе | IMPRISONED YOUTH | История Европы 20 века и пяти молодых политзаключенных

Адина Нэстасе

/

Продюсер

Адина Нэстасе – выпускница Бухарестского университета 2010 года со степенью в области международных отношений и европейских исследований, а а также степенью магистра в области безопасности и дипломатии в Национальной школе политических наук и государственного управления. Также училась в Мадриде и Мехико. Ее исследовательские интересы включают сравнительный анализ политических дискурсов и интеграционных процессов в Латинской Америке. Она координировала отдел культуры посольства Мексики в Румынии (2014-2018), а сейчас работает в отделе Латинской Америки и Карибского бассейна Министерства иностранных дел Румынии.